OpenView Venture Partners, the Boston-based venture capital firm whose abrupt decision to wind down late last year epitomized the challenges facing startup investors in the aftermath of the tech funding boom, has figured out its final chapter. The 18-year-old firm plans to return the majority of …